Company Description At Third Bridge, we’re a primary research business providing professional services to Private and Public Equity Investors, Investment Consultants, Investment Managers, and more. We help those investors understand companies and the issues they face.
企業概要 Third Bridgeでは、投資家が関心を寄せる企業や業界を網羅するカバレッジをグローバルに、高品質に、深く拡大し続けています。 そのため、アジアでの継続的な成長をサポートする副編集者を募集しています。採用された方には、日本語コンテンツのプロセス確立に貢献するユニークな機会を提供します。主な仕事内容は、ForumやCommunity事業におけるインタビュー内容の正確な文字起こし及び英訳となります。殆どのコンテンツは日本語で行われ英訳されるものですが、英語で行われるインタビューの校正も業務の一部となります。 求人内容 主な仕事内容 ● 日本語で行われたインタビューの文字起こしの校正・編集。文字起こしを丹念に読み、内容の調べ及び照合を通じて誤記を発見し、修正することで、各ファイルが極めて高い品質と精度なものにする ● 日本語で行われたインタビューの英訳の校正・編集。AIによって作成された英訳を評価し、原文に忠実な翻訳となるよう、単語の選択及び順序を編集し、文法・書式・構文を修正し、適切な論調とローカライゼーションを適用 ● 言語横断的なスタイルガイドの適用と開発をサポート ● 日本語のインタビュー・マーケティング資料の作成・編集・英訳 ● 業者管理をサポートし、品質及び納期を評価し、フィードバックする ● 重要な情報の正確性を確認するため、調査し、社内のステークホルダーと連絡し、上海、ロンドン、ニューヨーク、ムンバイの副編集長と積極的に協力し、グローバルな連携を図る ● 文字起こしミス及びスタイルガイドのズレをエスカレートさせる 資格 必要条件 ● 日本語ネイティブであり、英語での経験が豊富で、両言語においてスペル、文法、句読点に優れたスキル ● 翻訳のベストプラクティスに関する豊富な知識 ● 文字起こし、または翻訳の編集・校正の実務経験 ● AI翻訳の基礎となる機械学習や自然言語処理の原理について幅広い知識 ● 細部にまで目が届き、リサーチ及び校正の優れたスキル ● 自立して結果を出し、効果的に優先順位をつけられるセルフスターター ● 社内外のステークホルダーと書面及び口頭で迅速に問題を解決できるコミュニケーション能力
Company Description 【This role is open for HKG Visa Sponsorship】 At Third Bridge, we’re a primary research business providing professional services to Private and Public Equity Investors, Investment Consultants, Investment Managers, and more. We help those
About Johnson & Johnson At Johnson & Johnson,we believe health is everything. Our strength in healthcare innovation empowers us to build aworld where complex diseases are prevented, treated, and cured,where treatments are smarter and less invasive,
Seeking a Cloud Solutions Architect for Japan who will provide proactive communication with customers; coordinate fit for purpose estimates; assist in Cloud Solutions Architecture development; sizing, Cloud upgrade planning. What youll do: * Design an effective
Large foreign (Gaishi) company that has a small but very strong solution sales team in Japan. Their product touches on generative AI among others, so it is a great chance to get involved in a fast
World leader in Network and Cloud security who is rapidly expanding in Japan. 1 Lead the resolution of intricate technical issues related to specialized security products, ensuring prompt solutions and client satisfaction. 2 Oversee implementation and
大手外資IT企業にて、エンタープライズ向け、ITアーキテクトのポジションになります。 事業拡大に向けて、新しいチームメンバーを積極的に採用しております。 どんな仕事か クラウドソリューションアーキテクトとして、エンタープライズ企業向けのクラウド環境の設計・導入・最適化を担当します。顧客のビジネス要件を理解し、AWS、Azure、GCPなどのパブリッククラウドや、ハイブリッドクラウド環境を活用した最適なソリューションを提案・実装します。また、クラウド移行戦略の立案、セキュリティ・ガバナンスの設計、コスト最適化などを含む包括的な支援を行います。 さらに、社内外のエンジニアやプロジェクトマネージャーと連携しながら、アーキテクチャの標準化や技術的なベストプラクティスの確立にも貢献します。 この仕事の魅力 *グローバル規模のプロジェクトに携われる *最先端のクラウド技術を活用できる *キャリアアップの機会が豊富 *顧客のDX（デジタルトランスフォーメーション）を支援できる *柔軟な働き方が可能 必要なスキル・経験 クラウド（AWS, Azure, GCP）の設計・構築・運用経験 エンタープライズ向けのクラウド移行プロジェクトの実務経験 IaaS/PaaSの知識と、それを活用したシステムアーキテクチャ設計能力 ネットワーク、セキュリティ、ストレージに関する基本的な知識 顧客との技術折衝・提案の経験 日本語（ビジネスレベル）および英語（読み書きレベル） Computer Futures is part of the larger SThree group, the global STEM-specialist talent partner. To find
Job Title: Full-Stack Developer Location: Tokyo, Japan Type: Full-Time Working Hours: 9:00 AM - 6:00 PM (Hybrid: 3 days in office, 2 days remote) Salary: ¥4,000,000 - ¥8,000,000 annually Company Overview: The company is a global
Job Overview: Join our innovative team to lead frontend development for a cloud-based system supporting digital transformation in the manufacturing industry. The innovative product revolutionizes manufacturing by connecting customers to a network of manufacturers through a
Global SaaS CX solutions provider is investing in rapidly growing the Japan office to meet their huge increase in demand. Work with major named accounts and market-leading technology. Lead the team in this highly visible role,
職務内容 ソフトウェアエンジニアとして、ハイレベルなメンバーとともに下記業務をご担当頂きます。 ・約5-8名ほどのチームメンバーと協力してソフトウェアソリューションを考案 ・プロダクト開発サポートや自社ソリューションの実装開発 ・機能的に優れたシステム、データベース、アプリケーションの開発と管理 ・ハイレベルなAPIと慣例的なコードの作成 ・ソフトウェアのテスト ・ソフトウェアのトラブルシューティング、デバッグ、アップグレード ・セキュリティとデータ保護のベストプラクティスの理解と適用 ・技術文書の作成 開発環境 ・言語：Java, Kotlin, JavaScript, TypeScript, Go, C# など ・フレームワーク：Spring, Vue.js, Nuxt.js, .NET Frameworkなど ・インフラ：AWS, GCP, Azure プロジェクトチームはお客さまの開発メンバーを含めて約5名‐8名程度の少数精鋭です。 のチームには技術力が更に高いシニアエンジニアが必ず1名付き、ペアプログラミング等を通して個人の技術アップもできる構成にしています。コードを書いて終 わりではなく、長期的な視点を持って開発に取り組んでいただくことを期待しています。 開発体制 ウォーターフォール開発手法が主流である日本の金融業界では珍しい、アジャイル開発を取り入れています。基本的に直契約で上流工程の段階で相談をいただくため、プロジェクトがスタートする段階では何を作るかも決まっていないケースも多く、お客さまの開発メンバーと協議しながら技術選定を行う場合もあります。「仕様理解」「設計」「実装」「テスト」「デプロイ」と初期からユーザーへのデリバリーに至るまでを業務範囲としてご活躍いただけます。 この仕事の魅力 ・刺激的な環境 約70名ほど在籍している社員のうち、エンジニアの割合は80％を占めており、エンジニアに寄り添った環境を提供しております。それぞれのPJ案件毎に異なる開発環境ですが、プロジェクト間の垣根が低く、知識共有の社内イベントをMTG形式で開催するなど積極的に交流し、社内全体のボトムアップを図っております。 ・グローバル環境 CEOとCTOを含む全社員の約50%が外国籍です。20の国と地域から集まった多国籍なチームでは、英語と日本語が飛び交っており、YahooやSalesforce、楽天、メルカリなどの名だたる企業から優秀な人材が集結しています。バイリンガルのメンバーが多く、業務では日本語も使用しますので、応募時の英語力は問いません。これから英語力を身に付けたい方、グローバルかつダイナミックな環境で挑戦したい方にはピッタリの環境です。
About Johnson & Johnson At Johnson & Johnson, we believe health is everything. Our strength in healthcare innovation empowers us to build a world where complex diseases are prevented, treated, and cured, where treatments are smarter
About Johnson & Johnson At Johnson & Johnson, we believe health is everything. Our strength in healthcare innovation empowers us to build a world where complex diseases are prevented, treated, and cured, where treatments are smarter
Lead consultative solution selling sessions with customers and potential customers in the RFP, discovery, solutioning, demonstration, and follow-up phases · Provide live demonstrations of the company solutions that meets customers business needs · Ability to articulate
A global FMCG company. Responsibilities： 1. Design and develop enterprise data models, including conceptual, logical and physical models that align with business requirements, industry standards, and data strategy 2. Partner with data architects and domain experts
About our client: Foreign (Gaishi) company rapidly expanding in Japan. They have various infrastructure solutions and will assign you to the one that is best fit with your experience. They provide a very flexible working environment
A global FMCG company. Responsibilities： 1.Develop and implement enterprise-wide security architecture aligned with business goals. 2.Design secure infrastructure solutions for cloud and on-premises environments. 3.Ensure compliance with regulatory requirements and industry standards. 4.Drive innovation to improve
A global FMCG company. Responsibilities： 1.-Align infrastructure plans with companys enterprise architecture principles and adapt as needed. 2.-Deliver on Enterprise Technology Solutions goals for cloud, network, and security 3.-Define frameworks for platform, information, operations architecture, and
An American-based Cloud Big-Data Platform and a leader on the Gartner Magic Quadrant, this company provides a simple low-code platform for enterprise customers. Featuring cutting-edge technologies in API, Event-Driven Architecture for Cloud Integration, and Automation, it
