Game Operation Associate
Responsibilities:
・監修業務：自社パブリッシング主力タイトルのグッズ、フィギュア、イベント関連、およびゲーム内コラボの監修業務
・主に韓国開発チームと日本クライアント様との連絡、監修対応、事業推進
・日本⇔韓国間の資料作成および翻訳
・라이선스 감수 업무: 자사 퍼블리싱 주력 타이틀의 상품, 피규어, 이벤트 관련 및 게임 내 협업 감수 업무
・주로 한국개발팀과일본 클라이언트의 연락, 감수 대응, 사업추진
・일본 ⇔한국간 자료작성 및 번역
・IP授权相关：公司重点产品的对外授权相关业务监修工作，包括但不限于周边手办衍生品，线下活动，以及游戏内联动等
・与韩国研发团队和日本合作方的日常沟通、能够准确传达版权方的监修反馈内容，推动合作落地
・韩文＆日文资料以及日常沟通内容的翻译整理
Requirements:
・ゲーム好きな方歓迎
・グッズ、フィギュア好きな方歓迎
・韓国法人を相手に日本語⇔韓国語の通訳、翻訳経験のある方
・中国語でのコミュニケーションが問題なくできる方尚可
・게임 좋아하시는 분 환영
・굿즈, 피규어를 좋아하시는 분 환영
・한국법인을 상대로 일본어 ⇔ 한국어 통역,번역 경험이 있으신 분
・라이선스 아웃 감수 업무: 자사 퍼블리싱 주력 타이틀의 상품, 피규어, 이벤트 관련 및 게임 내 콜라보 감수 업무
・热爱游戏，喜爱周边以及衍生品
・了解日本游戏市场，拥有良好的韩语&日语沟通能力，具备良好的商务日语书写能力
・团队合作意识强，具备良好的学习和沟通能力
・熟练使用常用工作软件
・具备中文沟通能力者加分
申請を続行してください
or
By signing in to your account, you agree to Bestjobs.jp's Terms of Service and consent to our Privacy Policy.
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
Save now, apply later
or
By signing in to your account, you agree to Bestjobs.jp's Terms of Service and consent to our Privacy Policy.
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
