Company Description At Third Bridge, we’re a primary research business providing professional services to Private and Public Equity Investors, Investment Consultants, Investment Managers, and more. We help those investors understand companies and the issues they face. We
Company Description Company Description At Third Bridge, we’re a primary research business providing professional services to Private and Public Equity Investors, Investment Consultants, Investment Managers, and more. We help those investors understand companies and the issues they
企業概要 Third Bridgeでは、投資家が関心を寄せる企業や業界を網羅するカバレッジをグローバルに、高品質に、深く拡大し続けています。 そのため、アジアでの継続的な成長をサポートする副編集者を募集しています。採用された方には、日本語コンテンツのプロセス確立に貢献するユニークな機会を提供します。主な仕事内容は、ForumやCommunity事業におけるインタビュー内容の正確な文字起こし及び英訳となります。殆どのコンテンツは日本語で行われ英訳されるものですが、英語で行われるインタビューの校正も業務の一部となります。 求人内容 主な仕事内容 ● 日本語で行われたインタビューの文字起こしの校正・編集。文字起こしを丹念に読み、内容の調べ及び照合を通じて誤記を発見し、修正することで、各ファイルが極めて高い品質と精度なものにする ● 日本語で行われたインタビューの英訳の校正・編集。AIによって作成された英訳を評価し、原文に忠実な翻訳となるよう、単語の選択及び順序を編集し、文法・書式・構文を修正し、適切な論調とローカライゼーションを適用 ● 言語横断的なスタイルガイドの適用と開発をサポート ● 日本語のインタビュー・マーケティング資料の作成・編集・英訳 ● 業者管理をサポートし、品質及び納期を評価し、フィードバックする ● 重要な情報の正確性を確認するため、調査し、社内のステークホルダーと連絡し、上海、ロンドン、ニューヨーク、ムンバイの副編集長と積極的に協力し、グローバルな連携を図る ● 文字起こしミス及びスタイルガイドのズレをエスカレートさせる 資格 必要条件 ● 日本語ネイティブであり、英語での経験が豊富で、両言語においてスペル、文法、句読点に優れたスキル ● 翻訳のベストプラクティスに関する豊富な知識 ● 文字起こし、または翻訳の編集・校正の実務経験 ● AI翻訳の基礎となる機械学習や自然言語処理の原理について幅広い知識 ● 細部にまで目が届き、リサーチ及び校正の優れたスキル ● 自立して結果を出し、効果的に優先順位をつけられるセルフスターター ● 社内外のステークホルダーと書面及び口頭で迅速に問題を解決できるコミュニケーション能力 ●
Company Description 【This role is open for HKG Visa Sponsorship】 At Third Bridge, we’re a primary research business providing professional services to Private and Public Equity Investors, Investment Consultants, Investment Managers, and more. We help those investors
About Pulse iD Pulse iD is a fintech company with a strong Asia Pacific presence and recent expansion into the Middle East and Africa. We deliver next-gen loyalty and engagement solutions using AI-powered hyper-personalization, gamification, and
Our client’s Microsoft Business Solutions team is a Microsoft Gold Partner and leader in Microsoft software implementations for medium to large organisations, providing their clients with the ability to keep up with the ever-changing digital world
職種 フルタイム(契約) 職務明細 Custom Media is an award-winning integrated digital marketing agency based in central Tokyo. With over 15 years of experience in the Japanese market, we offer full-service, integrated marketing solutions that unite data with
* Act as the bridge between local business teams and digital functions to drive adoption of global digital products. Leverage technology and data to enhance business outcomes, ensuring seamless digital integration. Client Details * A European pharmaceutical
Lead trade marketing efforts in Japan by developing and executing strategies that drive brand growth, customer engagement, and market share. Collaborate closely with internal teams and external partners to create impactful campaigns and optimize trade marketing
Who We Are At Kyndryl, we design, build, manage and modernize the mission-critical technology systems that the world depends on every day. So why work at Kyndryl? We are always moving forward – always pushing ourselves
About the Team We are looking for members of the Solutions Engineering team at Miro Japan! The team’s mission is to be solutions champions for customers’ and partners’ business and technical needs within the organization and
Who We Are At Kyndryl, we design, build, manage and modernize the mission-critical technology systems that the world depends on every day. So why work at Kyndryl? We are always moving forward – always pushing ourselves
Company Description Third Bridge is a market-leading investment research firm. We provide integrated solutions for the world’s top investors and business leaders to help them make smarter and faster decisions. No other company in the world provides
Our company We’re Hitachi Digital Services, a global digital solutions and transformation business with a bold vision of our world’s potential. We’re people-centric and here to power good. Every day, we future-proof urban spaces, conserve natural
A leading global company seeks a Product Manager to drive market growth for its safety solutions. You will manage product life cycles, develop strategic marketing plans, and collaborate with international teams to localize global strategies. This
Job Description Oracle Cloud Infrastructure (OCI) is building the next generation IaaS cloud service along with providing a world class cloud support experience. We are building a team of energetic, customer-focused service operations engineers to blending
Job Description Oracle Cloud Infrastructure (OCI) is building the next generation IaaS cloud service along with providing a world class cloud support experience. We are building a team of energetic, customer-focused service operations engineers to blending
Job Description Oracle Cloud Infrastructure (OCI) is building the next generation IaaS cloud service along with providing a world class cloud support experience. We are building a team of energetic, customer-focused service operations engineers to blending
Global Enterprise Partners is currently looking for an Business Analyst to join our clients SAP S/4Hana implementation project for our client here in Tokyo Japan. This person must speak business fluent/native level Japanese and some English.
We’re in an unbelievably exciting area of tech and are fundamentally reshaping the data storage industry. Here, you lead with innovative thinking, grow along with us, and join the smartest team in the industry. This type
